{1127}{1230} OSMI POTNIK| ( Vstajenje )
{3551}{3695} USM Auriga| Ladja za Medicinske Raziskave| Sistem Zdruene Vojske
{3743}{3839} Posadka :| 42 registriranih oseb| 7 znanstvenikov
{4456}{4544}Mati mi je vedno govorila |da poasti ni.
{4546}{4596}Ne tistih pravih.
{4647}{4702}Vendar so.
{4848}{4898}Popolna je.
{5577}{5608}Previdno.
{5610}{5661}Dva centimetra.
{5759}{5804}Ok.
{5814}{5884}Ja. Previdno s tem amniom.
{6030}{6080}In...
{6198}{6239}tule je...
{6576}{6626}Previden bodi.
{6807}{6842}Jezus...
{6932}{6957}Klee.
{6994}{7033}Kaj pa z njo?
{7049}{7094}Bo preivela?
{7108}{7153}Kako je gostitelj?
{7185}{7219}Dobro kae.
{7297}{7347}Kmalu bo pokonci.
{7435}{7474}Perfektno opravljeno.
{7476}{7511}Vsi.
{9649}{9707}Kako je tevilka 8 danes?
{9709}{9761}Videti je  zdrava.
{9792}{9839}- Kako zdrava?|- Popolnoma.
{9841}{9917}Presega vse norme naega projekta.
{9958}{10010}Poglej rano.
{10085}{10132}Vidi rez?
{10134}{10205}- Tole je staro tri dni ?|- Tako je.
{10207}{10256}No,to je dobro.
{10258}{10308}To je zelo dobro.
{10355}{10432}Zaradi tebe bomo vsi zelo ponosni.
{10853}{10917}Nikar! V redu sem!
{10939}{10987}Sedaj poskusi tole.
{11163}{11193}Roka.
{11203}{11228}Blizu.
{11230}{11255}Rokavica.
{11514}{11564}tevilka 8?
{11572}{11617}Sadje.
{11619}{11655}Dobro.enje.
{11657}{11711}- Tole je nepriakovano.|- Popolnoma.
{11713}{11843}Odziva se kot popolnoma odrasla oseba.
{11866}{11994}- Kaj je z njenimi spomini|- So neki delki. Sinaptina disonanca.
{12037}{12081}udaka je.
{12083}{12122}Nekaj teav ima,
{12124}{12217}ki jih je povzroilo biokemino neravnovesje,|kar povzroa ustvene izpade...
{12219}{12239}akaj.
{12241}{12276}Ima spomine !
{12278}{12340}Zakaj ima spomine ?
{12342}{12398}Verjetno, ampak... zabrisane spomine,
{12400}{12510}preneene z generacijami| alienov, kot njena mo.
{12512}{12559}In
{12561}{12638}Mono izoblikovan instinkt.
{12640}{12698}Nepriakovana korist|genetskega krianja.
{12700}{12751}Oh...
{12753}{12782}razumem.
{12784}{12838}Bedak jaz.Seveda.
{12840}{12913}Nepriakovana korist|genetskega procesa!
{12915}{12974}e pomislil nisem na to!
{12976}{13056}- Ne premiljuje o usmrtitvi?|- Oh, ali premiljujem?!
{13058}{13104}General, to ni problem.
{13106}{13180}Ellen Ripley je umrla|med iztrebljanjem te vrste.
{13182}{13239}Skoraj ji je uspelo.
{13241}{13297}Ne elim da |nadaljuje s starimi hobiji.
{13299}{13360}- To se ne bo zgodilo.|- Ne bomo ji povedali.
{13364}{13433}Aha, vidim,|in to bi me moralo prepriati.
{13484}{13540}Identifiiikacijo, prosim.
{13611}{13652}Prosim ,poskusite ponovno.
{13682}{13735}Hvala vam, General Perez.
{13740}{13776}Poanta je v tem,
{13778}{13864}e me bo pogledala povprek,|jo bom izkljuil.
{13866}{13946}Ok, e prav pomislim|tevilka 8 je samo meso...
{13976}{14026}samo proizvod.
{14088}{14151}Njeno Velianstvo tukaj,|se nam res splaa.
{14153}{14212}- Kdaj bo priela z proizvodnjo?|- To je vpraanje dni.
{14232}{14277}Morda e prej.
{14279}{14368}- Potrebujemo tovor.|- Povedal sem vam da je na poti.
{15282}{15307}Vilice.
{15352}{15377}Fuk.
{15404}{15440}Da, vilice so.
{15505}{15545}Kako si...
{15591}{15642}Kako ..
{15644}{15679}...smo te dobili?
{15704}{15742}Da.
{15818}{15881}Teko. Uporabili smo
{15883}{15961}vzorce krvi,|na Fiori 16, iz ledu.
{15963}{16013}Kjer si umrla.
{16015}{16081}Ponovno smo te naredili. Klonirali.
{16218}{16248}A Raste ?
{16266}{16291}Ja.
{16293}{16343}Zelo hitro.
{16402}{16431}Kraljica je.
{16433}{16500}Kako si vedela?
{16532}{16576}Namnoila se bo.
{16578}{16618}Vi boste pomrli.
{16641}{16703}Vsi v podjetju boste pomrli.
{16705}{16748}v... v podjetju?
{16750}{16800}Weyland Yutani.
{16813}{16858}Bivi zaposleni Ripleya 8.
{16860}{16903}Rastoi konglomerat.
{16905}{16992}Imeli so... pogodbo o obrambi|z vojsko.
{17042}{17094}Mislim da boste to nali...
{17096}{17185}Stvari so se spremenile|od tedaj.
{17187}{17237}Dvomim.
{17239}{17291}Saj ne letimo slepi...
{17293}{17390}Tole je sistem zdruene vojske,|ne pa kaka pohlepna korporacija.
{17395}{17420}Oh.
{17431}{17473}To ne spremeni niesar.
{17531}{17581}Vseeno boste pomrli.
{17608}{17658}Kaj uti v zvezi s tem?
{17785}{17863}Rad bi da razume|s im se ukvarjamo tukaj.
{17865}{17968}Potencial teh vrst|to je izven meja naega razuma.
{17970}{18006}Novi zavezniki, cepiva.
{18008}{18078}Ni podobnega,|e nismo videli.
{18080}{18114}Lahko si ponosna.
{18136}{18164}Oh.
{18186}{18228}Sem.
{18230}{18280}ival kar tako,
{18297}{18346}osupljivo.
{18348}{18387}Potencial,
{18389}{18452}je neverjeten.Ko ga bomo izkoristili.
{18495}{18563}Obrni se? Naredi se mrtvega ?
{18565}{18608}K nogi ?
{18610}{18671}Ne more jih uiti trikov.
{18673}{18723}Zakaj?
{18727}{18769}Tebe uimo.
{19295}{19388}as je da si privoi.|malo Generalove gostoljubnosti, Christie.
{19390}{19443}Perfektno. Vojaka hrana.
{19445}{19547}Da,dobro bo dokler|ne pride paket od doma.
{19549}{19578}Da.
{19580}{19651}Tako je,e so domai prijateljsko razpoloeni.
{19658}{19702}Kako to?
{19704}{19743}Dobro.
{19745}{19813}Priakujemo kakne teave ?
{19815}{19896}Od Pereza, ne verjamem, ampak nikoli ne ve.|e nikoli nismo bili tam.
{19898}{19966}- Kje so ostali?|- V tovornem delu.
{20797}{20834}Kaj je narobe s tabo ?
{20865}{20927}Treniram streljanje v taro.
{20950}{21001}Vriess se ne pritouje.
{21056}{21086}Prekleti prasec!
{21097}{21136}Johner,ti pesjan!
{21138}{21215}Daj no, lovek, ni nisi util.
{21382}{21412}Joj...
{21458}{21493}No...
{21584}{21629}Prasica!
{21678}{21717}Ne izzivaj me, deklica.
{21719}{21762}Bodi z nami nekaj asa,
{21764}{21850}in spoznala bo da nisem tip za zafrkancijo.
{21962}{22035}Hej, sinko, dal ti bom svojo avtorizacijsko kodo.
{22048}{22113}E.A.T.M.E.
{22115}{22185}Oprostite, gospod.|Lahko ponovite ?
{22196}{22246}Kurec.
{22251}{22326}Ali ve da, kolikor|krat vidi ,
{22328}{22429}prizor sleene enske|na prav taknem stolu...
{22511}{22549}kaj?
{22551}{22635}Samo popelji nas do kvadranta 3-0.|In zajahaj paralelo.
{22637}{22676}Srek , narejeno je.
{22678}{22703}Pridna punka.
{22744}{22821}Hej, ne zmanjuj hitrosti|vsaj do 600 metrov.
{22823}{22872}Malo jih bomo prestraili.
{23953}{24012}Jaz sem oe.
{24014}{24075}Dobrodoli v USM Auriga.
{24077}{24152}Stopite naprej zaradi kontrole|in detekcije oroja.
{24154}{24288}prosim prijavite vse bolezni, infekcije|medicinskemu osebju.
{24290}{24395}Nivoji od 7 do 12|so prepovedani za civiliste.
{24397}{24452}Hvala za sodelovanje.
{24461}{24503}Pojdi.
{24575}{24630}- Roke gor,prosim.|- Kaj?
{24632}{24688}A lahko dvignete roke, prosim ?
{24919}{24969}Oroje je prepovedano na krovu, gospod.
{25001}{25046}Moj recept.
{25088}{25133}Malo bolj nevarno je.
{25229}{25279}Lepa dobrodolica, Perez.
{25281}{25328}Kaj hudia je to?
{25330}{25416}Se boji, da bi ti  est ljudi zavzelo prekleto ladjo ?
{25418}{25498}Samo da bom preprian|da se nihe od vas riti ne bo napil 
{25500}{25565}in prestrelil zunanje stene
{25567}{25617}Smo v vesolju.
{25619}{25646}Ne drekaj..?
{25648}{25683}Kako si?
{25894}{25944}Bo preveril voziek?
{26058}{26154}Elgyn, tole je zelo teko.
{26156}{26205}Tudi na tovor je bil.
{26207}{26317}Saj mi ne eli obesiti svoje moi na vrat,|je tako, General?
{26319}{26367}Malo ljudi dela sedaj z denarjem.
{26369}{26447}Samo tisti ki ne elijo pustiti dokazov o poslih.
{26459}{26496}Ti, na primer.
{26498}{26522}Pijao?
{26524}{26574}Vedno.
{26674}{26773}Naj uganem... na oko,|General, ampak mislim...
{26775}{26922}Karkoli e ponete tukaj,|verjetno ni odobreno s strani kongresa.
{26954}{26988}Kdo je...
{26990}{27044}nova smrklja z vae ladje?
{27081}{27106}Call?
{27130}{27185}Deklica se igra pirate.
{27191}{27242}Vena je.
{27244}{27337}Prav seksi je , a ni?
{27377}{27505}Mislim da je samo radovedna|glede tele  nae izmenjave.
{27508}{27622}Ne morem jo kriviti.|Gre za tajno in izjemno nevarno zadevo.
{27634}{27684}To je vojaka operacija.
{27686}{27732}Res?
{27762}{27801}Popravi me e se motim,
{27803}{27885}ampak kolikor vem se veina vojakih operacij
{27887}{27995} ne vri|izven predpisanega vesolja.
{27997}{28031}Kaj eli?
{28050}{28075}Jaz?
{28077}{28105}Da.
{28107}{28158}Posteljo za dva dni in ladjo.
{28160}{28233}Vriess bi elel vzeti|del ali dva. Mislim,
{28235}{28282}e ni neprijetno.
{28284}{28349}Moja hia je tvoja hia.
{28896}{28991}Prosim da usmerite tovor|k centru medicinskega laboratorija, oddelek G.
{28993}{29043}Ravnajte se po osvetljeni poti.
{29085}{29135}Ne zavijajte s poti.
{29406}{29456}Status tovora stabilen.
{29468}{29518}ivljenski znaki nedotaknjeni.
{29534}{29591}Ni zastojev na poti.
{29888}{29987}Center medicinskega laboratorija|je prepovedan za civiliste.
{29996}{30046}Hvala.
{31670}{31720}A...!
{31739}{31789}Ej, hej!
{31796}{31882}- O, prosim te.|- Ve da ne morem leati ez visoke.
{31884}{31926}Kako si?
{31928}{32003}Kaj pravi na en  sex-sparing?|Lahko?
{32147}{32197}Ima skladne gibe , punca.
{32199}{32246}O,lovek!
{32763}{32867}e ne eli igrati koarke|poznam nekajintimnih portov.
{33152}{33202}Daj mi ogo.
{33507}{33557}Ok, nova igra.
{33569}{33590}Tag.
{33953}{33978}Ripley!
{34004}{34029}Ripley.
{34202}{34252}Dosti si se zabavala.
{34313}{34363}Kaj si ti,Hudia?
{34606}{34654}Nekaj grabeljivega.
{34656}{34706}Ja,naredila nas bo
{34708}{34769}zelo ponosne.
{36574}{36664}Samo minuto|in 30 sekund je ostalo
{36666}{36711}da naroite tole za zbiratelje.
{36713}{36814}Kristus,Johner,|kaj si dal v tale drek? vepleno Kislino za baterije?
{36838}{36883}Samo zaradi barve.
{39954}{40018}Torej, hitro se uimo.
{40049}{40134}Tole je zares dobro , lovek.
{40558}{40623}Hej,tega sranja ni lahko dobiti.
{40646}{40711}Zakaj se ne sprehodi malo!
{40829}{40854}Odlino!
{40869}{40919}al mi je.
{40979}{41044}Stran od tega sranja!
{41654}{41710}Identifikacijo,prosim.
{41839}{41889}Prosim ponovite.
{41979}{42029}Prosim ponovite.
{42108}{42158}Hvala vam, General Perez.
{43013}{43038}No?
{43096}{43151}Me bo ubila ali kaj?
{43212}{43262}Ni vzroka ali..?
{43264}{43314}Odstranili so ti ga.
{43319}{43364}Kje je?
{43366}{43398}Je na ladji?
{43426}{43486}Misli mojega dojenka?
{43535}{43626}Ne razumem.|e so ga odstranili,zakaj si e iva?
{43660}{43709}Ja,radovedni so.
{43711}{43761}Jaz sem zadnja igraka.
{43979}{44066}Ve, lahko ustavim vse to.
{44068}{44139}Boleino,none more,|to ti lahko ponudim.
{44356}{44406}Zakaj misli da
{44408}{44475}ti bom to dovolila?
{44564}{44604}Kdo si ti?
{44616}{44679}Ripley, Ellen, Poronik prvega razreda.
{44703}{44753}tevilka 36706.
{44828}{44887}Ellen Ripley je umrla pred 200 leti.
{44889}{44950}Ti nisi Ellen.
{45001}{45051}Jaz nisem Ellen?
{45216}{45264}Kdo pa sem?
{45266}{45298}Ti si stvar.
{45300}{45375}Konstrukt.|Razvili so te v prekletem laboratoriju.
{45387}{45444}In zdaj so ti ga odstranili.
{45466}{45519}Ne isto.
{45662}{45712}utim ga.
{45725}{45775}Za omi.
{45794}{45844}Sliim kako se premika.
{45936}{46011}Pomagaj mi ustaviti tole|preden se poslaba.
{46112}{46163}Prepozno je.
{46165}{46215}Ne more ustaviti.
{46230}{46280}Neuniljivo je.
{46345}{46396}Ni dokler sem jaz tukaj.
{46423}{46481}Nikoli ne bo prila iva od tod.
{46505}{46555}Ne zanima me.
{46582}{46618}Res?
{46677}{46727}Lahko ustavim.
{46879}{46904}Pojdi.
{46931}{46994}Pojdi odtod.|Iejo te.
{47284}{47374}Mislim da bo spoznala |da je bil to zelo slab nasvet.
{47392}{47433}Kje so njeni prijateljki?
{47435}{47532}- V jedilnici so, gospod.|- Daj, najdi jih, takoj! Ampak potihem.
{47534}{47579}Kaj hudia se dogaja tule?
{47581}{47646}Smrdi kot izdaja,ef.
{47658}{47698}Kje je drugi?
{47711}{47755}Z vozikom.
{47757}{47808}Da se me ne dotakne ve.
{47810}{47834}Nikoli!
{47836}{47937}- mi pove kaj je tole?|- Za koga dela?
{47939}{47982}Wren, niso vmeani.
{47984}{48026}V kaj?
{48028}{48096}A ve kakna je kazen|za terorizem?
{48098}{48189}med mojo posadko ni teroristov.|Call,bi rada kaj povedala?
{48191}{48223}Briga me e ve.
{48225}{48284}Pripeljal si terorista na ladjo.
{48286}{48367}e mi je kaj jasno, boste vsi pomrli z njo!
{48403}{48453}Razume?
{48517}{48542}Da.
{48573}{48623}Razumem.
{48685}{48712}Christie.
{48902}{48927}Stoj!
{49145}{49200}Ustavi se! odvrzi oroje!
{49202}{49294}In ti,odvrzi to sranje!|e ne mu prestrelim betico!
{49296}{49354}- Ne morem, lovek.|- Odvrzi!
{49356}{49394}Zataknilo se je.
{49396}{49496}Ellensi ste aretirani po lenu 8,|prikrivanje oroja,
{49498}{49552}in po lenu 12,za umor!
{49554}{49598}Kuni me v rit.
{49600}{49649}Odvrzite oroje!
{49774}{49834}Vsi! -V redu?
{49889}{49929}Poasi, vojaek.
{49960}{49989}Zaitna enota!
{49991}{50077}Imamo resen problem | v jedilnici.
{50079}{50144}e si mi lagala, deklica,
{50173}{50260}Ti bom prerezal grlo in | te pustil umreti.Razumela?
{50265}{50304}- Tukaj Zaitna enota...|- Halo?
{50306}{50348}- Ne razumemo vas.|- Halo?
{50350}{50425}- Ne razumemo vas. Prosim ponovite.|- Halo?
{52706}{52753}Gediman!
{52755}{52842}dela prepovedane poskuse.|razmnouje...
{52844}{52944}- Prekleto!|- Posluaj!  mnoi vrsto alienov.
{52946}{53017}e ne uspe,|bo pridelal kugo
{53019}{53115}- Videti je kot prekleta igra s smrtjo.|- Utihni!
{53169}{53190}Posluaj.
{53230}{53302}pozor.|Prebita je zaita.
{53307}{53357}Medicinski laboratorij, nivo 15.
{54656}{54760}Dekleta,vrnite se do Betty.|Doktor in vojak nas lahko pospremita.
{54762}{54815}- kaj je z Vriessom?|- Klinc ga gleda.
{55079}{55129}Pozor,prosim.
{55132}{55211}Nedovoljeno odpiranje kletke 3.
{55213}{55276}Nedovoljeno odpiranje kletke 5.
{55300}{55383}7, 8, 10.
{55385}{55438}- Gremo!|- Evakuacija.
{55444}{55513}- Hitro!Hitro!Hitro! |- Evakuacija.
{55771}{55819}To ni vaja.
{56045}{56099}- Evakuacija.|- Na krov!
{56120}{56211}Pozor,Pozor.|Zaznana prisotnost ne-ljudskih bitij.
{56213}{56304}Nivoji 21, 23,
{56318}{56343}27,
{56354}{56380}14,
{56401}{56442}Nivo 38,
{56457}{56509}Nivo 39.
{56554}{56621}Evakuacija. Nadaljujte do reevalnih kapsul.
{56658}{56699}To ni vaja.
{56708}{56764}Hvala za sodelovanje.
{58372}{58448}Dobil bo luknje v rit,|drek sluzasti!
{58563}{58593}Gremo! hitro!
{58595}{58659}- Zadnja kapsula je pripravljena.|- Na krov!
{58812}{58837}Gremo!
{58839}{58907}Konajte evakuacijo.
{59118}{59144}Granato.
{60443}{60492}Pozor.Pozor.
{60504}{60558}Evakuacija ni konana.
{60560}{60638}Zaznana prisotnost civilistov
{60640}{60687}v coni H. Opozorilo:
{60689}{60766}Matina ladja je razglaena za neprimerno za bivanje.
{60964}{61038}- Elgyn, daj, pojdimo, lovek.|- Da.
{62975}{63039}Elgyn! Elgyn, kje si?!
{63403}{63453}Elgyn!
{64352}{64402}Elgyn!
{64417}{64449}Elgyn!
{64451}{64477}Elgyn!
{64479}{64504}Elgyn!
{64552}{64577}Elgyn!
{64604}{64647}Poasi, Hillard!
{64649}{64712}- Pomagaj mi!|- Dvigni ga!
{64714}{64797}- Daj izvlecimo ga!|- Umakni se!
{64799}{64838}- Oh...|- Sranje.
{64840}{64910}- Kaj hudia je naredilo to?!|- Kaj je tukaj?!
{65052}{65091}Call, dol!
{65093}{65153}- Kaj je to, kaj za vraga!|- Ne streljaj!
{65155}{65200}Pred nami je!
{65236}{65273}Kaj je to!
{65275}{65334}Pojdi,mala.Moramo naprej.pohiti!
{65336}{65361}Vrni se!
{65434}{65474}Moramo naprej!
{65476}{65512}Daj, Call!
{65514}{65564}Odpri ta prekleta vrata!
{65567}{65617}Ne moremo jih odpreti!
{65624}{65688}Ne moremo odpreti vrat!
{65763}{65808}Vrniti se moramo!
{65840}{65892}Ja se ne bom. Ti se vrni.
{66511}{66542}kaj hudia..?
{66592}{66643}je vse tako kot si priakovala?
{66695}{66745}Pusti ga.
{66971}{67036}kaj bomo sedaj ,lovek?
{67038}{67097}To kar smo do sedaj.Beimo odtod.
{67099}{67134}kaj e jih je tam ve?
{67168}{67243}Jaz pravim ostanimo, lovek.|Pusti vojake da to uredijo.
{67249}{67304}Kje so hudia vojaki?!
{67306}{67356}Mrtvi so.
{67361}{67416}Potem ne rabimo ve tega sekreta.
{67418}{67441}Nazaj!
{67443}{67464}Ti!
{67466}{67484}Ustavi se!
{67486}{67527}Nima pravice govoriti!
{67593}{67663}Doktor, ta stvar|ki mi je ubila partnerja,
{67665}{67723}to je tvoj znanstveni projekt o hinih ljubljenkih?
{67725}{67749}Da.
{67751}{67832}- Pusti me, da ga ubijem!|- Ti se pa pazi.
{67838}{67888}Koliko jih je e?
{67890}{67940}Koliko jih je e?!
{67947}{67976}Dvanajst.
{68032}{68072}Dvanajst?
{68184}{68224}Dvanajst.
{68240}{68290}e ve jih bo.
{68326}{68354}In,
{68383}{68453}S kom moram dati dol da bi prila odtod ?
{68509}{68545}jaz te lahko snamem.
{68547}{68601}Morda ne z ladje...ampak
{68633}{68664}pojdimo.
{68666}{68756}Ne,poakaj.|Ona je bila gostitelj tem poastim.
{68758}{68817}Klonirali so jo|zato kar je imela enega v sebi.
{68838}{68879}Ona ni lovek.
{68881}{68977}Bila je del njegovega eksperimenta|obrnila se bo proti nam.
{68979}{69049}briga me kaj je.
{69051}{69120}- pustili jo bomo.|- Z nami bo la.
{69122}{69174}Ne moremo ji zaupati.
{69176}{69215}Jaz ne zaupam nikomur.
{69308}{69417}e elimo preiveti tole sranje,|se bomo drali skupaj.Velja?
{69700}{69741}Hillard, moramo naprej.
{69743}{69800}Ni e konano.|Priti moramo do Betty.
{70495}{70545}Naredi si lep spominek.
{70748}{70801}Ne morem verjeti da si storila to.
{70803}{70832}Kaj pa?
{70834}{70896}Ubila si enega.|To je kot bi ubila enega svojih.
{70898}{70948}To je moja izbira.
{71507}{71556}Daj lovek...!
{71659}{71686}Koga si priakoval?
{71688}{71731}Dedka Mraza?
{71754}{71821}Mislil sem da ste peeni,|verjemi,lovek.
{71828}{71878}Kje je Elgyn?
{71977}{72001}Drek.
{72003}{72085}- kaj e so pri Betty?|- Premikalo se je
{72087}{72151} u sektorju F.Zakaj bi se oni premikali?|- Ne bodo se.
{72153}{72228}e poljejo nekoga ven bo to 
{72230}{72255}tukaj.
{72282}{72334}Tam kjer je meso.
{72336}{72364}Da.
{72366}{72437}Da bi dobili na asu se reimo kriplja.
{72483}{72569}- Brez zamere,lovek.|- Ni problema.
{72571}{72669}Nikogar ne bomo pustili.|Tudi tebe ne , Johner.
{72699}{72805}- Kje je najblija pot ven?|- Za hladilnim stolpom je dvigalo.
{72807}{72889}Gre od vrha ladje pa vse do nivoja ena.
{72891}{72992}- Direktno do pristajalia.|- Sliati je razumno.naredimo to.
{73023}{73048}Premikamo se.
{73083}{73101}Kaj?
{73103}{73174}ladja se premika.utim.
{73176}{73271}Ladja ima suspenzorje vibracij.|Ni naina da bi utila.
{73285}{73333}Res je.
{73335}{73475}- Premika se od napada.|- To je standardna procedura za kritine primere.
{73477}{73560}Resneji problem,|in ladja se sama vrne v matino bazo.
{73562}{73616}Bi nam to sploh povedal?
{73618}{73660}Nihe me ni vpraal.
{73662}{73705}Kje je matina baza?
{73767}{73792}Zemlja.
{73831}{73884}- Krasno!|- Kreten!
{73886}{73971}Zemlja? Raji bi ostal tukaj|s temi sranji,lovek.
{73973}{74025}Koliko e do zemlje?
{74027}{74068}Okoli tri ure.
{74070}{74121}Razstreliti moramo ladjo.
{74123}{74189}Call! Ne bo razstrelila te ladje.
{74191}{74246}Ne dokler smo mi na njej, v redu?
{74248}{74338}Ko gremo dol pa|delaj kar hoe, v redu?
{74394}{74469}Zemlja,lovek. Kakna posrana luknja.
{74651}{74701}isto je.
{74853}{74903}Hej, Ripley.
{74991}{75081}Slial sem da si bila ,|v takih sranjih e vekrat.
{75090}{75135}Tako je.
{75137}{75185}Opa, lovek.
{75187}{75224}Ampak,
{75226}{75276}Kaj si naredila?
{75335}{75385}Umrla sem.
{76017}{76067}Ne po tej poti!
{76199}{76249}Ripley.
{76398}{76448}Ripley, dajmo!.
{76504}{76577}Ripley, nimamo asa|za razgledovanje tukaj.
{76686}{76736}Ripley, nikar.
{79654}{79704}Ubij...
{79718}{79743}me.
{79949}{79999}Ubij...
{80017}{80042}me.
{82462}{82512}Ne delaj tega.
{82713}{82763}esa?
{83059}{83109}Kje je teava, lovek ?
{83119}{83169}Nepotrebno zapravljanje streliva.
{83174}{83224}pojdimo.
{83263}{83313}Verjetno..ja...  enske zadeve.
{84989}{85069}Ali sanjam? Kaj ni tole tisti drek ki smo|ga prinesli s seboj?
{85072}{85133}DA. Seveda, tono to je.
{85136}{85200}Tukaj smrdi .|Premikajmo se.
{85961}{86012}Pojdi stran!
{86015}{86037}pojdi!
{86052}{86097}Pojdi stran!|Pojdi stran!
{86100}{86144}- Vrzi to.|- Pojdi stran!
{86147}{86164}Naredi to!
{86167}{86226}Pojdi stran!.
{86264}{86313}Pojdi stran!.
{86349}{86398}Kdo ste vi ljudje?
{86404}{86449}Kaj se dogaja tukaj?
{86452}{86478}Pomiri se.
{86481}{86551}Odli bomo s te preklete ladje.
{86593}{86617}ladja?
{86620}{86647}Katera ladja?
{86680}{86707}Kje sem?
{86710}{86744}Uspavali so me, kajne?
{86747}{86806}Na poti na Xarem.
{86809}{86870}Je tako ? Delovna posadka|za rafinerijo niklja.
{86887}{86922}Prebudil sem se ...
{86925}{86966}Vem da ne razumem.
{87005}{87053}O,Bog...Videl sem..
{87056}{87105}Videl sem grozne rei.
{87144}{87238}Posluaj , z nami gre.|Tule je prenevarno zate.
{87490}{87514}Pusti ga.
{87524}{87582}Jeb.. se! Ne bomo ga pustili tukaj.
{87585}{87633}Enega ima v sebi.
{87653}{87702}Voham ga.
{87767}{87816}V meni ?
{87859}{87901}V meni? Kaj je v meni?
{87904}{88002}Ne elim si,da bi se eno teh sranj rodilo|v bliini moje riti.
{88005}{88036}To je zelo nevarno.
{88065}{88099}kaj je v meni?
{88102}{88194}- Ne moremo ga pustiti.|- Prila si ,da bi ustavila njihovo razmnoevanje.
{88197}{88261}- Kaj je v meni?|- Ali ga lahko ustavi?
{88263}{88323}Nimamo asa.
{88326}{88361}Laboratorij ni uporaben.
{88364}{88415}Lahko bi ga .Po temenu.
{88418}{88470}Brez bolein.To je morda najbolja pot.
{88473}{88498}Kaj je v meni?
{88501}{88537}Mora obstajati bolji nain.
{88540}{88617}- Kaj pa e ga zamrznemo?|- Kaj je,hudia v meni!
{88885}{88944}V prsih ima poast.
{88963}{89016}Tile fantje so zavzeli vao ladjo,
{89019}{89087}prodali va tovor
{89090}{89149}temule sekretu... .
{89160}{89225}In on je vsadil Aliena vate.
{89237}{89296}Res je baraba.
{89304}{89342}In ez nekaj ur
{89346}{89412}si bo utrl pot|skozi tvoja rebra.
{89415}{89475}Umrl bo.
{89602}{89647}Te e kaj zanima?
{89814}{89865}Kdo si ti?
{89900}{89959}Jaz sem pa monstrumova mati.
{90033}{90102}Poglejte, e ga zamrznemo na Betty,
{90105}{90169}mu lahko doktor odstrani tujka kasneje.
{90443}{90511}Spodaj je pravi svinjak.|Je to edina pot k izhodu?
{90514}{90535}Vriess!
{90556}{90605}Voziek moramo pustiti.
{90660}{90706}vem.
{90709}{90758}Kawlang manever, v redu?
{90762}{90811}Ja.Kot v dobrih starih asih.
{90814}{90838}Aha.
{90955}{91010}Tole so gotovo  hladilniki.
{91013}{91072}Nekdo je odprl ventile.
{91076}{91144}Barabe tega ne morejo, kajne?
{91408}{91458}na dnu ladje smo.
{91490}{91567}Morali bomo ez kuhinjo.|Mogoe 30 metrov.
{91570}{91630}Do dvigala na drugi strani.
{91644}{91688}Ni mi ve.
{91691}{91733}Kaj naj ti bi bilo ve?
{91756}{91790}Tole mi ni ve !
{91793}{91852}Si prepriam za razdaljo?
{91855}{91899}Da!
{91921}{91969}Si se pripravljen namoiti, partner?
{91972}{92021}Da.
{92145}{92196}Hej,Christie,naredi mi uslugo.
{92199}{92249}ko pridemo na povrje,
{92252}{92306}brez hrbtnega plavanja , ok?
{97446}{97474}Jezus Kristus!
{97787}{97829}Past so nastavili.
{97832}{97881}Tole je prekleta zaseda!
{99465}{99489}Distephano!
{99991}{100046}Ne bo se zlomilo.|Daj mi svoje oroje.
{100093}{100155}Preve zaupljiva si.
{100158}{100186}Ne!
{100426}{100460}Ne!
{100666}{100709}Ubil si jo!
{100712}{100761}Prasec!
{100853}{100882}Ujel te bom!
{100951}{101000}Oe,zakleni vrata!
{101373}{101401}Christie!
{101404}{101441}Plezaj!
{101444}{101481}Plezaj!Pojdi!
{101491}{101536}Gremo!
{101539}{101596}pojdi!
{101608}{101657}Zataknila se je!
{102442}{102474}Umakni se!
{102784}{102828}Johner!
{102853}{102904}Pomagaj mi!
{102942}{102966}Johner!
{103080}{103129}Crkni,prasica!
{103179}{103203}O,lovek!
{103616}{103665}Dober ur,a ne?
{104377}{104405}Christie!
{104408}{104449}Christie!
{104487}{104516}Christie!
{104521}{104554}Ne!
{104558}{104592}Christie!
{104616}{104657}Christie!
{104665}{104698}kaj dela?!
{104714}{104748}Ne delaj tega!
{104751}{104781}Nikar!
{104784}{104832}Saj zmoremo!
{104856}{104869}Ne!
{104998}{105019}Prekleto!
{106158}{106201}Semkaj!
{106287}{106331}Daj no!
{106447}{106500}Srek,vesel sem da te vidim!
{106504}{106570}Mislil sem da te je tista rit ujela.|Si ranjena?
{106573}{106622}Dobro je.
{106625}{106662}Ima neprebojni jopi?
{106665}{106705}Da. Pojdi.
{106708}{106757}Dobila si v prsa.|Videla sem.
{107273}{107322}Robot si?
{107374}{107408}Kurbarija!
{107411}{107488}- Mala Call je polna preseneenj.|- Moral bi vedeti.
{107500}{107558}Nobeno loveko bitje ni tako humano.
{107561}{107621}Mislil sem da je sintetika ista logika.
{107624}{107673}Ti si samo stara psihopatka, punka!
{107685}{107716}Robot si?
{107719}{107770}Druga generacija ,a ne?
{107800}{107849}Auton?
{107854}{107928}Robot ki so ga naredili roboti,kajne?
{107964}{107991}Spomnim se.
{107994}{108078}Hoteli so obnoviti |sintetino industrijo.
{108081}{108130}Namesto tega so jo pokopali.
{108133}{108205}Niso eleli posluati kako naj delajo.
{108214}{108263}Vlada je odredila ustavitev.
{108269}{108318}Slial sem...
{108321}{108401}Slial sem da se jih je samo nekaj izvleklo|pravoasno.
{108405}{108481}lovek ,nisem verjel|da bom kaknega sreal!
{108484}{108540}Odlino.Ona je peica za burek.
{108583}{108632}Lahko gremo sedaj?
{108678}{108727}Koliko manjka do pristanka?
{108730}{108757}Manj kot dve uri.
{108760}{108855}Vriess, ima orodje?|Mogoe rabi zamenjavo olja.
{108858}{108895}Oprostite.Dostop zavrnjen.
{108898}{108948}Malo je manjkalo da je nisem nategnil.
{108951}{108993}Kot da nikoli nisi nategnil robota!
{108996}{109079}e Wren pride do raunalnika|bi nas lahko zares zafrknil.
{109082}{109146}- Najti moramo terminal.|- ne na tem nivoju.
{109148}{109180}Morali bi se vrniti.
{109183}{109215}Ne moremo nazaj.
{109218}{109278}- Nimam Wrenovega gesla za dostop.|- Pomagaj mi.
{109325}{109349}Call...
{109390}{109414}Ne.
{109417}{109465}Ne morem.
{109468}{109552}Ti si nov model.|Ima dostop do glavnega strenika.
{109555}{109644}Ne,ne morem.|scvrla sem modem. Vsi smo ga.
{109647}{109671}Call,
{109674}{109739}e vedno se lahko priklopi rono.|To ve.
{109742}{109804}Tam zgoraj so vodila.
{109866}{109915}Call...
{110015}{110069}Si Programirana za to?
{110072}{110121}Ne sili me v to.
{110124}{110166}Ne sili me da te prisilim.
{110206}{110259}Ne elim vstopiti.
{110284}{110328}Kot bi imela tekoe organe. To ni res.
{110331}{110433}Konaj to. Lahko razstreli to ladjo|preden pride na Zemljo,
{110436}{110481}in jih vse pobije.
{110732}{110796}Samo daj nam as da se izvleemo odtod.
{110873}{110897}Prekleto!
{110900}{110920}karkoli?
{110923}{110964}akaj.
{111076}{111155}Vdor v sektor 7,|sektor 3.
{111166}{111215}Sektor 9 je nestabilen.
{111312}{111376}86 minut do pristanka.
{111392}{111431}Preve energije smo skurili.
{111434}{111496}Ne morem narediti kritine mase .|Ne morem jo razstreliti.
{111534}{111583}Potem jo pa razbij.
{111919}{111966}V redu sem.V redu sem.
{112014}{112063}Res.
{112071}{112120}poutim se dobro.
{112140}{112195}Osnovni nivo  pomaknjen.
{112200}{112231}do trka e...
{112234}{112283}43 minut, 8 sekund.
{112327}{112365}Oisti pot do Betty.
{112414}{112458}In poeni jo.
{113172}{113216}prosim poakajte.
{113340}{113421}Kritina preobremenitev|na konzoli 45V, nivo ena.
{113497}{113562}To je Wren. Kmalu bo na Betty.
{113886}{113954}Oe,lociraj izgubo energije.Poroilo.
{114029}{114078}Oe?
{114088}{114112}Oe?!
{114235}{114299}Oe je mrtev ,dreka.
{114385}{114423}Vsiljivec na nivoju ena.
{114426}{114522}Vsi alieni, prosim nadaljujte k nivoju ena.
{114525}{114574}Zadala si mu hud maevalni udarec.
{114703}{114726}Prekleti!
{114729}{114782}- Poakaj da vidim.|- Ne dotikaj se me.
{114785}{114805}Gremo .
{114813}{114880}Misli da je tole hecno.
{114935}{114997}Zanimive rei bom nael kasneje.
{115007}{115056}Ampak jaz ne mislim da so.
{115250}{115299}Zakaj e ivi?
{115359}{115418}Kako se lahko prenese takna kot si?
{115451}{115500}Nimam dosti izbire.
{115592}{115661}Vsaj del tebe je loveki.
{115692}{115730}Jaz sem samo...
{115733}{115765}Poglej me.
{115788}{115841}Nagnusna sem.
{115882}{115931}Zakaj si prila?
{115944}{115996}Da bi te ubila. Se spomni?
{115999}{116048}Pred zapiranjem,
{116051}{116112}Sem prila do glavnega strenika.
{116115}{116207}Vse kar je vladi skrito|vse o emer se sanja, je tukaj.
{116210}{116284}In tole, tile, alieni,
{116287}{116396}Tudi posadka z Betty.Vedela sem ,|e jim uspe,je to njihov konec.
{116399}{116473}Zakaj te skrbi kaj bo z njimi?
{116492}{116544}Ker sem tako programirana.
{116562}{116618}Programirana si da bi bila rit?
{116647}{116720}Ti si nov bedasti model|ki so ga dali ven?
{116723}{116763}Daj no!
{116825}{116874}Mislim da smo prispeli.
{116903}{116952}Ni dale!
{116956}{117024}- Tako sem utrujen!|- Spal bo ko umre!
{117300}{117355}Oh,ne.To je slabo ,kajne?
{117372}{117421}Mislim da smo blizu gnezda.
{117425}{117492}- li bomo drugod.|- Nimamo asa.
{117495}{117544}- Imamo 90 minut.|- Ni ve.
{117547}{117571}Kaj?
{117587}{117665}- Kaj si naredila,robotka?|- Gremo.Pojdi.
{117668}{117720}Hej! eli umreti tukaj,
{117723}{117772}s svojimi sorodniki, to je cool.
{117775}{117824}Jaz planiram iveti od jutri.
{117827}{117895}e tale kup plastike naredi |kakno sranje,
{117898}{117947}Jo ubijem!
{117971}{118010}Ubil te bom!
{118013}{118099}lahko seteva?!|ali naj ti shematsko nariem?
{118120}{118151}Hej!
{118198}{118247}Bi e en spominek?
{118440}{118476}Kako dale je vzletna steza?
{118479}{118514}200 metrov.
{118784}{118833}Ripley?
{118864}{118913}Ripley?!
{118929}{118978}Daj no!
{118982}{119031}Ripley, moramo naprej.
{119080}{119168}Sliim jih.|Sliim jih.Tako blizu so.
{119190}{119244}- Ripley...|- To je kraljica.
{119247}{119296}Boli jo.
{119394}{119443}Ripley!
{119452}{119501}Ripley!
{119506}{119555}akaj!
{120077}{120116}O,bog.
{120424}{120468}Moramo naprej.
{120471}{120545}Najve kar lahko naredimo|je, da molimo za hitro smrt..
{120556}{120592}Daj no.
{120595}{120625}Daj no.
{120628}{120668}Ni prav.
{120671}{120735}e cel dan govorim to.
{122105}{122225}Call,mora se prebiti na ladjo,|in odpreti pokrov.
{122472}{122541}Johner,dati morava Purvisa|v hladilnik.
{122544}{122583}V redu,mali moj.
{122638}{122687}as je za spanje.
{122794}{122818}Oh...
{122858}{122961}Ne premikajte se, e ne bom izstrelil naboj|tja kjer ima tale mali droid mogane.
{122965}{123030}Distephano,vzemi oroje.
{123034}{123090}Oprostite,gospod,ampak... jebi se!
{123093}{123149}V redu.Potem jo bom ubil,
{123152}{123215}pa ti ubij mene,in vsi bomo mrtvi,
{123218}{123255}in nihe ne gre domov!
{123259}{123308}Zdaj pa e odvrzi oroje!
{123413}{123538}Potem se bo tale majhna sintetina prasica|prikljuila na Aurigo,
{123541}{123594}in nas vrnila do matine baze,
{123598}{123656}po standardni proceduri.
{123659}{123712}Ne,ne bo!
{123714}{123787}Si nor?|Tele stvore vraa na zemljo?
{123789}{123877}- Nisi opazil?|- Oh, zdaj govori intelektualec!
{123901}{123962}- Posluaj, e...|- A kdaj zapre svoj gobec?
{124284}{124329}Zakaj me nihe ne poslua?
{125384}{125458}Povedal sem ti,|na zaetku je bilo vse normalno.
{125461}{125497}Kraljica je izlegla svoja jajca.
{125499}{125596}potem pa se je zaela spreminjati.|Dodala je e en ciklus...
{125682}{125731}In...
{125827}{125876}Tokrat ni ve gostiteljica.
{125910}{125958}Ni ve jajc.
{125971}{126056}Samo maternica je
{126062}{126111}in v njej spaka.
{126131}{126199}To je Ripleyino darilo zanjo :
{126202}{126287}loveki reprodukcijski sistem.
{126291}{126365}Rojeva po tvoji zaslugi, Ripley.
{126375}{126460}I sedaj je popolna!
{128521}{128570}Ti... si...
{128609}{128658}prekrasen,
{128678}{128715}prekrasem,
{128718}{128753}metulj.
{129413}{129437}Ne!
{129570}{129605}Ne! Ne...
{130914}{130954}Poglej,
{130957}{131072}Ti lepi,preudovit majhen dojenek.
{131098}{131151}poglej, misli da si njegova mati.
{131280}{131308}Daj.
{131335}{131384}Daj.
{131573}{131600}Daj.
{132039}{132145}Civilni ladja na zvezi.|Evakuacija za kritine primere odobrena.
{132241}{132349}V redu vse je pripravljeno.Odpiram | zrane pokrove.Povleci vzvode.
{132352}{132480}Dobro, moram najti, uh...|uh... stikalo za vertikalni potisk.
{132609}{132677}- Si preprian da zna pilotirati tole?|- Da!
{133006}{133060}Lansiranje se je prielo!
{133080}{133104}Ne!
{133147}{133192}Ripley!
{133861}{133883}Hej.
{133886}{133973}- Mislil sem da si mrtva.|- Da,veliko jih tako misli.
{133979}{134049}- Zakaj smo e vedno tu?|- Jaz, jaz...sem ...
{134052}{134135}nael... samo rono vodenje.
{134138}{134185}- Za bojo voljo!|- Hej, Ripley.
{134188}{134235}Dober spomin. Oprosti.
{134238}{134278}- Ripley se je vrnila.|- A je to,to?
{134281}{134301}Ne.
{134332}{134382}Lahko pilotira tole?
{134385}{134465}Ne se hecat?|Tale kanta je stareja celo od mene.
{134468}{134497}Hudi fradamani!
{134500}{134549}e lahko uspemo. Pokrov.
{134552}{134585}Zaprla sem ga.
{134588}{134662}- Popravljal sem ga stokrat!|- Imam ga.
{135215}{135346}Pribliujemo se Zemljinem ozraju.|as do pristanka 46 sekund.
{135407}{135432}Call?
{135436}{135476}Moramo odtod.
{135501}{135549}Call.
{135602}{135654}Moramo se spraviti od tu.
{135768}{135846}As do pristanka 20 sekund.
{135951}{136030}Primi se za nekaj, Call.|Gremo odtod.
{136400}{136424}DAj, srek.
{136756}{136806}Tole bo razpadlo!
{136822}{136876}Pritisk ni izenaen!
{136995}{137074}Pomagaj Call prigati zunanjo rpalko!
{137731}{137756}Distephano?
{138272}{138312}Daj!Pohodi to!
{138328}{138402}Hej!Nisem nikakren mehanik, kreten!
{138404}{138449}V glavnem znam..- pokodovati ljudi!
{138469}{138499}Drek!
{138503}{138551}Call!
{138555}{138589}Call, vrni se!
{138654}{138718}Call! Call!
{138741}{138763}Ripley!
{138767}{138815}Hej, Ripley!
{138943}{139028}Johner, prekleto !|Splezaj gor ,idiot!
{139030}{139084}Kaj pa naj delam?
{139087}{139134}Primi krmilo!
{139462}{139501}Spusti jo dol.
{141846}{141876}Ripley!
{142559}{142602}Oprosti.
{143315}{143372}USM Auriga bo trila ez
{143375}{143428}pet sekund.tiri,
{143451}{143480}tri,
{143483}{143513}dve,
{143516}{143540}eno.
{143543}{143569}Hvala vam.
{144165}{144217}- Kaj gori?!|- Mi!
{144277}{144323}Drek! Prav ima!
{146165}{146211}Uspelo ti je.
{146214}{146263}Reila si Zemljo.
{146283}{146332}Zveni razoarano.
{146412}{146451}Prelepo je.
{146494}{146524}Da.
{146548}{146599}Nisem priakovala da bo.
{146629}{146678}Kaj bo sedaj?
{146730}{146779}Ne vem.
{146798}{146854}Tudi jaz sem tujec tukaj.
{146919}{146962}S podnapisi se je matral ......
{146972}{147012}5
{147023}{147062}R
{147072}{147112}.
{147113}{147152}..
{147153}{147192}...
{147193}{147232}....
{147233}{147272}.....
{147273}{147312}:)
{147361}{155662}Prevod: 5R
